Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic الميكانيكا الإلكترونية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The programmes denied to women were in stereotypically male occupations, such as chemistry, electronics and mechanics.
    والبرامج التي تحرم النساء منها هي في المهن الذكورية على نحو نمطي مثل الكيمياء والالكترونيات والميكانيكا.
  • a Two-year post-preparatory courses in a variety of building, electrical, electronic, mechanical and metalworking trades.
    (أ) دورات مدتها سنتان بعد المرحلة الإعدادية للتدريب على مجموعة متنوعة من المهن المتصلة بالبناء والكهرباء والالكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن.
  • a Two-year post-preparatory courses in a variety of building, electrical, electronic, mechanical and metal working trades.
    (أ) دورات مدتها سنتان بعد المرحلة الإعدادية للتدريب على مجموعة متنوعة من المهن المتصلة بالبناء والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن.
  • On the other side, areas like mechanics, electricity, energy, electronics, computer sciences, etc, have feminization rates of less than 20%.
    ومن ناحية أخرى فالمجالات مثل الميكانيكا والكهرباء والطاقة والالكترونيات وعلوم الحواسيب وما إليها تقل فيها معدلات التأنيث عن 20 في المائة.
  • At the post-preparatory level, 22 two-year vocational training courses were offered to trainees in the building, electrical, electronic, mechanical and metal-working trades, and in hairdressing, clothing production and dressmaking.
    وعلى مستوى ما بعد المرحلة الإعدادية، تم توفير 22 دورة تدريب مهني أمدها سنتان للمتدربين في حِرف البناء والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، وفي تصفيف الشعر وصنع الملابس الجاهزة والخياطة.
  • These vocational colleges, institutions and centres are located in different governorates of the Republic and are staffed by a select group of specialists and qualified teachers who teach and train the students in specialized areas such as electricity, electronics, mechanics, motor vehicles, agricultural equipment, production mechanics, construction, refurbishing, carpentry, hotel work, tourism, agriculture, and veterinary science.
    وهذه المعاهد والمؤسسات والمراكز المهنية تتوزع في مختلف محافظات الجمهورية ويعمل فيها نخبة من المتخصصين والمعلمين المؤهلين الذين يتولون تعليم وتدريب الملتحقين في تخصصات الكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا والمركبات والآليات الزراعية وميكانيكا الإنتاج وبناء الهياكل والتشطيبات والنجارة والفندقة والسياحة والزراعة والبيطرة.
  • Although some of the indicators of equal access to jobs have improved in favour of women, there are still occupations with few or no women, for example in the categories of construction workers, mechanics and fitters, electronic equipment mechanics, etc.
    وعلى الرغم من أن بعض المؤشرات الخاصة بالحصول المتكافئ على الوظائف، قد تحسنت لصالح المرأة، فما زال هناك وظائف بها القليل من النساء أو لا توجد بها نساء قط، وعلى سبيل المثال في فئات عمال البناء والميكانيكا والبرادة، وميكانيكا المعدات الإلكترونية إلخ.
  • Although it is clear that women are concentrated in traditionally female occupations (clothing and tailoring, administration and management, commercial crafts and trades, etc.) there are female trainees in the fields generally regarded as masculine (construction and public works, plumbing, electrical and electronic trades, mechanics, etc.).
    حتى إذا لاحظ المرء آن العنصر النسائي يتركز بصفة خاصة في التخصصات التي جرى العرف على اعتبارها نسائية (التفصيل وصناعة الملابس الجاهزة والتقنيات التنظيمية والإدارية وحرفة الخدمة) فإن الفتيات يشغلن وظائف تعليمية في تخصصات جرى العرف على اعتبارها رجالية (التشييد والأشغال العامة والسباكة والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا الخ…).
  • In general, the sequence involves two weeks of work in a rural setting, followed by two weeks of training at a training centre, regardless of the level of training and the specialization chosen: agriculture, horticulture, the hotel business, rural tourism, commerce, mechanics, carpentry, construction, electronics, personal services, etc.
    ويشمل هذا التناوب بشكل عام أسبوعين من العمل في الريف، تعقبه دورة تدريبية تستغرق أسبوعين في مركز تدريب، بصرف النظر عن مستوى الدورة والمهنة المختارة: الزراعة، وفلاحة البساتين، وخدمات الفنادق، والسياحة الريفية، والتجارة، والميكانيكا، والنجارة، والبناء، والإلكترونيات، وخدمات الأفراد. وما إلى ذلك.
  • NOTES: Livestock Farming - includes Agriculture, Ranching and Forestry / Business Administration - includes wholesale, retail, maintenance and repairs / Communication - includes Editing, Advertising and Communication, Radio, Photography / Social and Leisure Development - includes Group Activities, Education, Languages and Others, Domestic Services / Design - includes Fashion and Technical Design / Administration - includes Public Administration, Accounting, Financial Services / Industry - includes Food and Beverage, Automotive, Cellulose and Paper, Leather and Footwear, Distribution of Water, Gas and Electricity, Electrics and Electronics, Mechanics and Metallurgy, Plastics and Rubber, Wood and Similar Products, Textiles and Clothing / Environment - includes Garbage, Water and Sewage, Recycling/Chemistry - includes Ceramics, Petroleum, Chemical and Petrochemical Products / Tourism and Hospitality - includes Lodging, Tourism and Hospitality.
    ملاحظات: تربية الماشية - تتضمن الزراعة وتربية الماشية في المزارع والحراجة؛ إدارة الأعمال - تتضمن تجارة الجملة، والتجزئة، والصيانة، والإصلاح؛ الاتصالات - تتضمن التحرير، والإعلان والاتصالات، والإذاعة، والتصوير الفوتوغرافي؛ التنمية الاجتماعية وشغل أوقات الفراغ - تتضمن أنشطة الأفرقة، والتعليم، واللغات وغيرها، والخدمات المنـزلية؛ التصميم - يتضمن تصميم الأزياء والتصميم التقني؛ الإدارة - تتضمن الإدارة العامة، والمحاسبة، والخدمات المالية؛ الصناعة - تتضمن الأغذية والمشروبات، وصناعة السيارات، والسليولوز والورق، والجلود والأحذية، وتوزيع المياه، والغاز والكهرباء، والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، والميكانيكا وعلم المعادن، والبلاستيك والمطاط، والمنتجات الخشبية وما يماثلها، والمنسوجات والملابس؛ البيئة - تتضمن القمامة، والمياه والمجاري، وإعادة التدوير؛ الكيمياء - تتضمن السيراميك، والبترول، والمنتجات الكيميائية والبتروكيميائية؛ السياحة والضيافة - تتضمن أماكن الإقامة، والسياحة والضيافة.